Ilu ciekawych rzeczy można nauczyć się z opakowania po kremie :)

Jestem fanką czytania wszystkiego, co napisane jest po angielsku. Ta mania byłaby czymś zupełnie zrozumiałym, gdyby ograniczała się tylko do książek i gazet... Niestety, uwielbiam czytać wszelakie instrukcje, tłumaczenia menu w restauracjach, napisy po angielsku w komunikacji miejskiej, no i przede wszystkim - opisy produktów na opakowaniach. Czy zauważyliście kiedyś ile tego jest wokół nas? Ja się czasami zastanawiam, jak to jest jak ktoś angielskiego nie zna ani w ząb ;) A tak przy okazji, ten post zrodził się w mojej głowie właśnie podczas mycia zębów, kiedy to jak zawsze zerkałam na to, co napisane jest na tubkach, buteleczkach i innych pojemnikach ;)))

Weźmy na to - kosmetyki. Jakiś czas temu nabyłam krem. Strach się przyznać, ale tylko dlatego, że był wyśmienicie opisany po angielsku :)



Daily Calming Moisturizer
Łagodzący krem nawilżający do codziennego stosowania

Yes to Cucumber Daily Calming Moisturizer delights your skin and purifies your complexion while enhancing its natural healthy glow. Formulated with the powerful effects of Almond Oil your skin will feel soft, beautiful and glowy!

moisture to wilgoć lub para
moisturize to nawilżać

to delight - zachwycać
delights your skin - zachwyca twoją skórę

purify to oczyszczać, a complexion to cera, stąd... 
purifies your complexion to oczyszcza twoją cerę

enhance to poprawiać, zwiększać, podnosić
natural healthy glow to naturalny, zdrowy blask

formulated with to stworzony z 
powerful - silny, mocny

Almond Oil - olejek migdałowy

soft - miękka
glowy - pełna blasku



Soothing Eye Gel
Kojący żel pod oczy

Yes to Cucumbers Soothing Eye Gel is rich in calming Cucumber extract, Green tea leaf extract, these renowned sources of vitamins help reduce puffiness while adding a cooling zest to your day! Just dab around the eye area and help wake up your tired peepers!

rich in - bogaty w 
renowned - znane
sources - źródła
reduce - zredukować
puffiness - obrzmienia, chodzi o podpuchnięte oczy, czyli puffy eyes
a cooling zest - orzeźwiająca werwa, zapał
dab around the eye area - nałóż na okolice wokół oczy
i mój faworyt ;))) - wake up your tired peepers!, czyli obudź swoje zmęczone patrzałki 








Wszystko pięknie i cudownie, ciekawe czy działanie dorośnie do języka użytego w opisie ;)))

Komentarze