Teach and Learn English

'Konsekwentny' a 'consequent'

Dzisiaj będzie o pewnym bardzo popularnym błędzie leksykalnym, który na pewno niejedno z nas popełniło chcąc powiedzieć, że jest 'konsekwentnym'.


Konsekwentny to po angielsku CONSISTENT /kənˈsɪs.tənt/ z definicji - 'always behaving or happening in a similar, especially positive, way':

Her work is sometimes good, but the problem is she's not consistent.
(Jej praca jest często dobra. Problem w tym, że ona nie jest konsekwentna.)

CONSISTENT adjective, czyli przymiotnik

INCONSISTENT to 'niekonsekwentny' 

CONSISTENTLY to adverb, czyli przysłówek

The president has consistently denied the rumours.
(Prezydent konsekwentnie zaprzecza tym plotkom.)

Problem w tym, że najczęściej kusi nas żeby powiedzieć CONSEQUENT zamiast CONSISTENT:

CONSEQUENT /ˈkɒn.sɪ.kwənt 'będący skutkiem' 'następujący w rezultacie' ('happening as a result of something'):

Our use of harmful chemicals and the consequent damage to the environment is a very serious matter.
(Nasze zastosowanie chemikaljów i będąca tego skutkiem szkoda wyrządzana środowisku naturalnemu  to bardzo poważna sprawa.)

Share:

3 komentarze:

  1. Ooo jak się cieszę, że pani ostatnio dodaje dużo postów, bo jest co czytać ;)
    - Agata B.

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję za ten bardzo przydatny post :) Trochę mnie zaskoczył, bo jeszcze niedawno natknąłem się na to słowo w podręczniku do języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym i było wytłumaczone właśnie jako "konsekwentny"... Uważam, że to spore zaniedbanie ze strony jego autorów ;)

    OdpowiedzUsuń

Recent Posts

Categories

A/AN (2) Activities for students (2) Activities for teachers (3) Adjectives (4) Advanced (1) ANY (1) Aplikacje do nauki języka angielskiego (2) Application (2) Apps (1) Articles (3) B2 (1) BBC LEARNING (2) Black Friday (1) Books (5) Causative HAVE (1) Christmas (5) Conditionals (1) Confusing Verbs (3) Confusing Words (3) Creative Homework (1) Culture (5) Customs and Traditions (6) Czasy (1) Dictionaries (1) Digital Tools (1) Disambiguation (1) Dos & Don'ts (1) Duolingo (1) E-Learning (2) Emails (2) Euphemisms (1) Exercises (9) Expressing your opinion (1) Extra Practice (1) False Friends (1) Films (1) FISZKI (3) fixed phrases (1) flashcards (1) Football (1) Formal (2) Future (2) Future Continuous (1) Future Perfect (2) Good links (1) Gramatyka (3) Grammar (69) Grammar Exercises (7) Have sth done (1) History (1) Hobbit (1) Homework (1) How to learn (24) How to learn from songs (2) How to learn grammar (2) How to learn new vocabulary (5) How to pronounce English sounds? (1) How to teach (1) How to use Digital Tools for homework? (1) How to write emails (2) Hyphens (1) Iconographic (6) Ideas for teaching (2) Idioms (28) Informal (1) Inspiration (1) Interesting Phrases (1) Intermediate (1) Inversion (1) Irregular Verbs (1) Jak ćwiczyć słuchanie (3) Jak sie uczyć rozumienia ze słuchu (2) Jak się uczyć języków obcych (9) Jak się uczyć w domu (1) Jak słuchać (1) Jak uczyć (2) Jak ułożyć pytanie (1) Jokes (1) Konkursy (1) Kursy (1) Learning Apps (7) Learning Styles (1) Lessons (3) Let's (2) LIKE (1) Links (2) Listening (2) Listening Comprehension (5) Lyrics (2) Making suggestions (2) Materials for classroom (1) methodology (1) Modal Verbs (3) Music (2) Music Idioms (1) New Words (1) Object (1) Obligation (1) Odds and ends (19) Opinion (1) Other (6) Oxford Comma (1) Past Simple (1) PBL (1) pdf (1) Perfect Tenses (2) Personalizacja (1) photocopiable (1) Phrasal Verbs (6) Phrases invented by Shakespeare (2) Podcasts (1) Poetry (1) Poligloci (1) Ponglisz (1) Position of Prepositions (1) Practice (1) Prepositions (2) Present Perfect Continuous (2) Present Perfect Simple (3) Prezenty (1) Project Based Learning (1) Pronunciation (4) Punctuation (6) QUANTIFIERS (1) Question Tags (1) Questions (2) Questions from readers (2) Quizlet (2) Recenzja (2) Recording Vocabulary (1) Relative Clauses (5) Reported Speech (2) Review (1) Scotland (1) Second Conditional (1) Semi-Formal (2) Shall (2) Silent Letters (1) Slang (1) Słownictwo (1) SOME (1) Something interesting to listen (8) Something interesting to read (37) Something interesting to watch :) (69) Song (1) Songs (8) Soundtrack (1) State verbs (1) Style (1) Subject (1) SVO (1) Synonyms (1) Teachers (1) Ted (1) Ted Ed (1) Tenses (3) Thanksgiving (1) THE (2) The sounds of English (1) The subjunctive (1) Tradition (1) tryb łączący (1) Turkey (1) Upperintermediate (1) Verb (1) Verbs of the senses (1) Videos (1) Vocabulary (117) Vocabulary exercises (2) Vocaroo (1) VSO (1) Warm-Ups (1) Word of the Week (24) Word Order (2) Wordable (1) WordBit (1) Writing (1) ZERO ARTICLE (2)

Szukaj na tym blogu

Follow by Email

Copyright © IngliszTiczer.pl | Powered by Blogger

Design by ThemePacific | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com