Angielski dla Wymagających

Euphemisms

Euphemisms are milder or more pleasant words or phrases that are used instead of the ones which are offensive or rude. So, if you want to say something in a less direct way, you can use an euphemism. For example, if you don't want to say that somebody died, but you want to sound less direct, you can say - 'He passed away.' DIE means 'umierać',  while PASS AWAY means 'ODEJŚĆ', so pass away is 'softer'.



We usually use euphemisms when we have to talk about so called 'sensitive topics' like death, sex, religion or bodily functions or when we want to sound more politically correct.


TOILET

When you want to go to the toilet or simply ask where it is, you can say:

Where can I powder my nose? (Gdzie mogę przypudrować nosek?)
Where can I see a man about a dog? (Gdzie mogę odcedzić kartofelki?)
Where can I frost a rock? (Gdzie mogę podlać kwiatki?)
Where can I relieve myself? (Gdzie mogę sobie ulżyć?)

You can also say that you are going to the toilet in that manner...

I'm going to shake hands with the bishop. (Idę tam gdzie król chodzi piechotą)
I'm going to see a man about a dog. (Idę odcedzić kartofelki.)
etc.

And a very recent one supplied by my friend's boyfriend only yesterday (thanks Tom! Btw):

I'm going to drop the kids off at the pool. 


SEX

There are many popular euphemisms that are used instead of 'have sex with somebody':

MAKE LOVE (uprawiać miłość)
SLEEP TOGETHER
GO ALL THE WAY (pójść na całego)
etc.



BODY SIZE

If you don't want to say that somebody is FAT, you can use...

He is big-boned. (Ma grube kości)
He is cuddly. (Jest puszysty)
She is full-figured. (Ma pełne kształty)



DEATH

You already know one euphemism concerning death - PASS AWAY (odchodzić). Let's check out others!

He checked out. (Wymeldował się)
He's been called to a higher place. (Przeniósł się na tamten świat.)
He kicked the bucket. (Kopnął w kalendarz.)
He's biting the dust. (Gryzie piach)
He's bought the farm. (Wyciągnął kopyta)
He's given up the ghost. (Wyzionął ducha)
He went south. (Odszedł)
She's pushing up daisies. (Wącha kwiatki od spodu)



CANCER

He has the big C...



AGE

Age is another sensitive topic...

He is a seasoned citizen. (Jest wytrawnym obywatelem)
He is advanced in years. (Jest posunięty w latach)
He is a mature individual. (Jest dojrzałą osobą)
He is chronologically-gifted. (Jest uszlachetniony wiekiem)
She's a woman of certain age. (Jest kobietą w pewnym wieku)
She's a woman of substance. (Jest kobietą dojrzałą)



POLITICAL CORRECTNESS

When we want to be politically correct...

instead of saying that somebody is BLIND, we say:

A person with visual impairment. (Osoba z uszkodzonym wzrokiem)

instead of saying that somebody has learning or other difficulties, we can use the expression CHALLENGED:

He is intellectually challenged. (Jest inteligentny inaczej)

instead of saying that somebody is HANDICAPPED or DISABLED, we can say...

He is differently-abled. (Jest sprawny inaczej)



I guess I will need to devote a separate post to political correctness some day ;)...


Share:

2 komentarze:

  1. "He is intellectually challenged." to sformułowanie wygrywa :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Świetnie zebrane te wyrażenia, nic tylko spisać i się nauczyć :)

    OdpowiedzUsuń

Follow Me:

Recent Posts

Categories

Vocabulary (122) Grammar (81) Something interesting to watch :) (70) Something interesting to read (38) Idioms (32) How to learn (24) Word of the Week (24) Odds and ends (19) Exercises (15) Grammar Exercises (13) Jak się uczyć języków obcych (13) Iconographic (9) Songs (9) Tenses (9) Conditionals (8) Learning Apps (8) Something interesting to listen (8) How to learn new vocabulary (7) Books (6) Customs and Traditions (6) Other (6) Phrasal Verbs (6) Punctuation (6) BBC LEARNING (5) Christmas (5) Culture (5) Gramatyka (5) Listening Comprehension (5) Modal Verbs (5) Relative Clauses (5) Reported Speech (5) Adjectives (4) Articles (4) Confusing Words (4) Jak się uczyć w domu (4) Mowa Zależna (4) Present Perfect (4) Present Perfect Simple (4) Pronunciation (4) Worksheets (4) Activities for teachers (3) Aplikacje do nauki języka angielskiego (3) Come (3) Confusing Verbs (3) FISZKI (3) Future (3) How to learn grammar (3) Ideas for teaching (3) Jak ćwiczyć słuchanie (3) Lessons (3) Let's (3) Must (3) Past Simple (3) Past Tenses (3) Present Perfect Continuous (3) Question Tags (3) Questions (3) Recenzja (3) Second Conditional (3) Shall (3) Zdania Warunkowe (3) A/AN (2) Activities for students (2) Application (2) Apps (2) B2 (2) Cat Idioms (2) E-Learning (2) Egzaminy (2) Emails (2) Essay (2) Expressing your opinion (2) FOR and AGAINST ESSAY (2) First Conditional (2) Formal (2) Future Perfect (2) Have to (2) How to learn from songs (2) How to write emails (2) Inspiration (2) Irregular Verbs (2) Jak pisać (2) Jak sie uczyć rozumienia ze słuchu (2) Jak uczyć (2) Links (2) Listening (2) Lyrics (2) Make (2) Making suggestions (2) Matura (2) Music (2) Music Idioms (2) Noun (2) Noun+Of+Noun (2) Opinion (2) Passive Voice (2) Perfect Tenses (2) Phrases invented by Shakespeare (2) Prepositions (2) Present Continuous (2) Present Simple (2) Present Tenses (2) Przymiotnik (2) Questions from readers (2) Quizlet (2) Reported Speech Advanced (2) Reported Speech Podstawy (2) Rozprawka (2) Semi-Formal (2) State verbs (2) Strona Bierna (2) Style (2) THE (2) Third Conditional (2) Upperintermediate (2) Vocabulary exercises (2) Word Order (2) Writing (2) ZERO ARTICLE (2) 's (1) ANY (1) Advanced (1) Anatomy Idioms (1) Animal Idioms (1) Black Friday (1) Building Idioms (1) Can (1) Can't (1) Cats (1) Causative HAVE (1) Co czytać (1) Comma (1) Communication (1) Compound Nouns (1) Could (1) Creative Homework (1) Czasy (1) Deduction (1) Demonstrative Adjectives (1) Dictionaries (1) Digital Tools (1) Disambiguation (1) Do (1) Dopełniacz Saksoński (1) Dos & Don'ts (1) Drugi Okres Warunkowy (1) Duolingo (1) Euphemisms (1) Extra Practice (1) Facial Expressions (1) False Friends (1) Films (1) Football (1) Future Continuous (1) Future Forms (1) Future Simple (1) GONNA (1) Get (1) Good links (1) Have (1) Have Got to (1) Have sth done (1) History (1) Hobbit (1) Homework (1) How to pronounce English sounds? (1) How to teach (1) How to use Digital Tools for homework? (1) Hyphens (1) If (1) Informal (1) Interesting Phrases (1) Intermediate (1) Inversion (1) Jak czytać (1) Jak słuchać (1) Jak ułożyć pytanie (1) Jokes (1) Konkursy (1) Książki po angielsku (1) Kursy (1) LIKE (1) Learning Styles (1) Legal English (1) Make and Do (1) Materials for classroom (1) May (1) Memory (1) Might (1) Mind Idioms (1) Mixed Conditionals (1) Mnemonics (1) Modals of Deduction (1) Monty Phyton (1) Necessity (1) Need to (1) New Words (1) Non-verbal Communication (1) Object (1) Obligation (1) Oxford Comma (1) PBL (1) Pamięć (1) Past Continuous (1) Past Perfect Continuous (1) Past Perfect Simple (1) Personalizacja (1) Podcasts (1) Poetry (1) Poligloci (1) Ponglisz (1) Porównania (1) Position of Prepositions (1) Possessive 's (1) Practice (1) Prezenty (1) Project Based Learning (1) Pytania (1) QUANTIFIERS (1) Recording Vocabulary (1) Review (1) Royal Idioms (1) Rzeczownik (1) SOME (1) SVO (1) Saxon Genitive (1) Scotland (1) Silent Letters (1) Similes (1) Slang (1) Song (1) Soundtrack (1) Subject (1) Synonyms (1) Słownictwo (1) Teachers (1) Ted (1) Ted Ed (1) Thanksgiving (1) That (1) The sounds of English (1) The subjunctive (1) These (1) This (1) Those (1) Tradition (1) Trzeci Okres Warunkowy (1) Turkey (1) Used to (1) VSO (1) Verb (1) Verbs of the senses (1) Video (1) Videos (1) Vocaroo (1) Warm-Ups (1) WordBit (1) Wordable (1) ZAimki Wskazujące (1) Zero Conditional (1) as...as (1) be going to (1) fixed phrases (1) flashcards (1) methodology (1) pdf (1) photocopiable (1) synonimy (1) tryb łączący (1) wish (1)

Copyright © IngliszTiczer.pl | Powered by Blogger

Design by ThemePacific | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com