'I See Fire' Ed Sheeran

'I See Fire' is the hit song from The Hobbit: The Desolation Of Smaug - Original Motion Picture Soundtrack. I'm fond of sountracks and film music and this song is really charming!




See Fire
Widzę ogień


O misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers’ souls (Strzeż uważnie)
And should the sky be filled with fire and smoke (zwróćcie uwagę na inwersję pierwszego okresu warunkowego - 'If the sky should be filled' zamienia sie na 'Should the sky be filled')
Keep watching over Durin’s sons

If this is to end in fire
Then we shall all burn together (Pierwszy okres warunkowy z shall)
Watch the flames climb high
Into the night

Call them out, Father oh
Stand by me, we’ll (Bądź przy mnie)
Watch the flames burn on and on
The mountainside

And if we should die tonight
We should all die together (A tutaj już pierwszy okres warunkowy bez inwersji)
Raise a glass of wine
For the last time

Call them out, Father oh
Prepare as we will
Watch the flames burn on and on
The mountainside

Desolation comes upon the sky (Tytułowe DESOLATION to spustoszenie, zniszczenie, osamotnienie lub rozpacz)

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And i hope that you remember me

O should my people fall then
Surely I’ll do the same (ponownie inwersja z should)
Confined in mountain halls we (Uwięzieni w)
Go too close to the flame

Call them out, Father oh
Hold fast and we will
Watch the flames burn on and on
The mountainside

Desolation comes upon the sky

Well I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls (Trawiący dusze)
I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then my
Brothers will die (pierwszy okres warunkowy)
And as the sky’s falling down it
Crashed into this lonely town and
With that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

And I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze

I see fire
(Oh you know I saw a city burning)
Fire
And I see fire
(Feel the heat upon my skin)
Fire
And I see fire
Fire
And I see fire burn auburn on (kasztanowy)
The mountainside


Komentarze

  1. O jej dzięki, dzięki. Od jakiegoś czasu jestem zasłuchana w Eda Sheerana. A See Fire mogę słuchać w kółko, jak niedawno Adel w Sky fall.

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz