Angielski dla Wymagających

Love, Love, Love...

Nieco z opóźnieniem, ale jak nie powiedzieć o miłości? Miłość to LOVE, jak na pewno wiedzą nawet ci, którzy z angielskim do czynienia zbyt wiele na co dzień nie mają ;) Często słowo LOVE zastępuje się serduszkiem: 



Zazwyczaj bardzo dobrze znane jest nam słowo LOVE, natomiast nie każdy już wie jakie inne słowa mogłyby je zastąpić. 




Zacznijmy od INFATUATION  /ɪnˌfætjuˈeɪʃ(ə)n/ czyli zauroczenia:



I've developed an infatuation with him. (Zadurzyłam się w nim)

It's just a passing infatuation. (To tylko chwilowe zauroczenie.)

He can be the object of inafatuation. (On może być obiektem uwielbienia.)

She's behaving like an infatuated teenager. (Zachowuje się jak zakochana nastolatka.)

A tutaj Maroon 5 o INFATUATION:






Mamy też w repertuarze słowo CRUSH, czyli zadurzenie lub zauroczenie:



It's just a little crush. (To tylko drobne zauroczenie.)

I think I have a crush on you. (Chyba się w tobie zadurzyłam.)

O CRUSH śpiewała niejaka Jennifer Paige:






No, jest też ADMIRATION, czyli podziw lub zachwyt. Fakt, to nie to co miłość, ale zawsze może posłużyć jako zastępstwo dla LOVE:



I admire him! (Podziwiam go!)

She admires chocolate! (Ona kocha czekoladę!)

Everybody looked in admiration at her. (Każdy patrzył na nią z zachwytem.)

Incubus ADMIRATION ( a tak przy okazji, czy jesteście w stanie usłyszeć w tej piosence idiom SEE EYE TO EYE oznaczający zgadzanie się z kimś?)






Następny krok to DEVOTION, czyli oddanie lub umiłowanie, a nawet poświęcenie:



Their devotion to each other is amazing. (Ich wzajemne przywiązanie jest niesamowite.)

The reason why she is so hard-working is her devotion to arts. (Powodem dla którego ona jest taka pracowita jest jej umiłowanie sztuki.)




Nie sposób nie wspomnieć też o AFFECTION, czyli o sympatii lub uczuciu:



She stroke him with affection. (Pogłaskała go czule.)

I think she is showing me affection. (Myslę, że ona okazuje mi sympatię.)

He has great affection for her. (On ja darzy wielkim uczuciem / wielką sympatią.)

He has little affection for her. (On jej nie darzy sympatią.)

I am determined to win her affection. (Jestem zdeterminowany, aby zdobyć jej serce.)




Kolejnym synonimem może być ATTRACTION, czyli nic innego jak pociąg do kogoś:



You could sense the attraction between them. (Mogłeś wyczuć wzajemny pociąg między nimi.)




Naturalnie przechodzimy do DESIRE, czyli pożądania lub pragnienia:



He feels a strong desire for her. (On jej pożąda.)




Nie można zapomnieć o PASSION, czyli namiętności lub żarliwym uczuciu do kogoś:



I think they had a night of passion. (Myślę, że spędzili namiętną noc.)



Kolejne słowo związane z miłością to ROMANCE, czyli romans, romantyzm lub romantyczność:



I think they're having a romance! (Myślę, że oni maja romans!)

It was just a holiday / vacation romance. (To był tylko wakacyjny romans.)




Na koniec LA ROUX i I'm not your toy :)






Love, love is like a stubborn youth (uparty młodzieniec / wyrostek)
That you'd rather just deny (zaprzeczać)
I'm walking on a broken roof
While I'm looking at the sky

It's all false love and affection
You don't want me
You just like the attention
Yes it's all false love and affection
You don't like me
You just want the attention

I'm not your toy
This isn't another girl meets boy 

Love, love hides in a smoky light
And I can never find the truth
Boy, your touches leave me mystified
And I wish I could believe in you

Yes it's all false love and affection
You don't want me
You just like the attention
Yes it's all false love and affection
You don't like me
You just want the attention

I'm not your toy
This isn't another girl meets boy 

It's all false love and affection
You don't want me
You just like the attention
Yes it's all false love and affection
You don't like me
You just want the attention

I'm not your toy
This isn't another girl meets boy 


Share:

1 komentarz:

  1. Przyznam szczerze, że słówko "devotion" kojarzyło mi się bardziej negatywnie. Dobrze, że podałaś tłumaczenie :)

    OdpowiedzUsuń

Follow Me:

Recent Posts

Categories

Vocabulary (122) Grammar (81) Something interesting to watch :) (70) Something interesting to read (38) Idioms (32) How to learn (24) Word of the Week (24) Odds and ends (19) Exercises (15) Grammar Exercises (13) Jak się uczyć języków obcych (13) Iconographic (9) Songs (9) Tenses (9) Conditionals (8) Learning Apps (8) Something interesting to listen (8) How to learn new vocabulary (7) Books (6) Customs and Traditions (6) Other (6) Phrasal Verbs (6) Punctuation (6) BBC LEARNING (5) Christmas (5) Culture (5) Gramatyka (5) Listening Comprehension (5) Modal Verbs (5) Relative Clauses (5) Reported Speech (5) Adjectives (4) Articles (4) Confusing Words (4) Jak się uczyć w domu (4) Mowa Zależna (4) Present Perfect (4) Present Perfect Simple (4) Pronunciation (4) Worksheets (4) Activities for teachers (3) Aplikacje do nauki języka angielskiego (3) Come (3) Confusing Verbs (3) FISZKI (3) Future (3) How to learn grammar (3) Ideas for teaching (3) Jak ćwiczyć słuchanie (3) Lessons (3) Let's (3) Must (3) Past Simple (3) Past Tenses (3) Present Perfect Continuous (3) Question Tags (3) Questions (3) Recenzja (3) Second Conditional (3) Shall (3) Zdania Warunkowe (3) A/AN (2) Activities for students (2) Application (2) Apps (2) B2 (2) Cat Idioms (2) E-Learning (2) Egzaminy (2) Emails (2) Essay (2) Expressing your opinion (2) FOR and AGAINST ESSAY (2) First Conditional (2) Formal (2) Future Perfect (2) Have to (2) How to learn from songs (2) How to write emails (2) Inspiration (2) Irregular Verbs (2) Jak pisać (2) Jak sie uczyć rozumienia ze słuchu (2) Jak uczyć (2) Links (2) Listening (2) Lyrics (2) Make (2) Making suggestions (2) Matura (2) Music (2) Music Idioms (2) Noun (2) Noun+Of+Noun (2) Opinion (2) Passive Voice (2) Perfect Tenses (2) Phrases invented by Shakespeare (2) Prepositions (2) Present Continuous (2) Present Simple (2) Present Tenses (2) Przymiotnik (2) Questions from readers (2) Quizlet (2) Reported Speech Advanced (2) Reported Speech Podstawy (2) Rozprawka (2) Semi-Formal (2) State verbs (2) Strona Bierna (2) Style (2) THE (2) Third Conditional (2) Upperintermediate (2) Vocabulary exercises (2) Word Order (2) Writing (2) ZERO ARTICLE (2) 's (1) ANY (1) Advanced (1) Anatomy Idioms (1) Animal Idioms (1) Black Friday (1) Building Idioms (1) Can (1) Can't (1) Cats (1) Causative HAVE (1) Co czytać (1) Comma (1) Communication (1) Compound Nouns (1) Could (1) Creative Homework (1) Czasy (1) Deduction (1) Demonstrative Adjectives (1) Dictionaries (1) Digital Tools (1) Disambiguation (1) Do (1) Dopełniacz Saksoński (1) Dos & Don'ts (1) Drugi Okres Warunkowy (1) Duolingo (1) Euphemisms (1) Extra Practice (1) Facial Expressions (1) False Friends (1) Films (1) Football (1) Future Continuous (1) Future Forms (1) Future Simple (1) GONNA (1) Get (1) Good links (1) Have (1) Have Got to (1) Have sth done (1) History (1) Hobbit (1) Homework (1) How to pronounce English sounds? (1) How to teach (1) How to use Digital Tools for homework? (1) Hyphens (1) If (1) Informal (1) Interesting Phrases (1) Intermediate (1) Inversion (1) Jak czytać (1) Jak słuchać (1) Jak ułożyć pytanie (1) Jokes (1) Konkursy (1) Książki po angielsku (1) Kursy (1) LIKE (1) Learning Styles (1) Legal English (1) Make and Do (1) Materials for classroom (1) May (1) Memory (1) Might (1) Mind Idioms (1) Mixed Conditionals (1) Mnemonics (1) Modals of Deduction (1) Monty Phyton (1) Necessity (1) Need to (1) New Words (1) Non-verbal Communication (1) Object (1) Obligation (1) Oxford Comma (1) PBL (1) Pamięć (1) Past Continuous (1) Past Perfect Continuous (1) Past Perfect Simple (1) Personalizacja (1) Podcasts (1) Poetry (1) Poligloci (1) Ponglisz (1) Porównania (1) Position of Prepositions (1) Possessive 's (1) Practice (1) Prezenty (1) Project Based Learning (1) Pytania (1) QUANTIFIERS (1) Recording Vocabulary (1) Review (1) Royal Idioms (1) Rzeczownik (1) SOME (1) SVO (1) Saxon Genitive (1) Scotland (1) Silent Letters (1) Similes (1) Slang (1) Song (1) Soundtrack (1) Subject (1) Synonyms (1) Słownictwo (1) Teachers (1) Ted (1) Ted Ed (1) Thanksgiving (1) That (1) The sounds of English (1) The subjunctive (1) These (1) This (1) Those (1) Tradition (1) Trzeci Okres Warunkowy (1) Turkey (1) Used to (1) VSO (1) Verb (1) Verbs of the senses (1) Video (1) Videos (1) Vocaroo (1) Warm-Ups (1) WordBit (1) Wordable (1) ZAimki Wskazujące (1) Zero Conditional (1) as...as (1) be going to (1) fixed phrases (1) flashcards (1) methodology (1) pdf (1) photocopiable (1) synonimy (1) tryb łączący (1) wish (1)

Copyright © IngliszTiczer.pl | Powered by Blogger

Design by ThemePacific | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com