Frank Underwood's invaluable quotes

This post was inevitable. Firstly, I love the name: Frank, Francis, Franek, Franio, Franciszek :))) Secondly, I really enjoyed watching "House of Cards". Finally, there is something in Frank's brazen quotes!

Info:

All the quotes come from the TV series entitled 'House of Cards' shown by the streaming service Netflix in 2013 and 2014. 'House of Cards' is a political drama set in Washington D.C., which tells the story of Frank Underwood (Kevin Spacey), a House Majority Whip who decides to take revenge on those who have betrayed him.

Glossary:

inevitable - nieuchronne
brazen - bezwstydne; bezczelne
entitled - zatytułowana
political drama - serial polityczny
whip - deputowany odpowiedzialny za dyscyplinę partyjną
take revenge - mścić się

Shall we start..?
 :)

Frank Underwood's top quotes:

“Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart after 10 years. Power is the old stone building that stands for centuries. I cannot respect someone who doesn’t see the difference.”

Pieniądze to wystawna willa w Sarasocie która zaczyna się rozpadać po 10 latach. Władza to stara kamienna budowla która przetrwa wieki. Nie mogę szanować kogoś kto nie dostrzega różnicy.

 

“I love that woman. I love her more than sharks love blood.”

Kocham tą kobietę. Kocham ją bardziej niż rekiny kochają krew.

“Friends make the worst enemies.”

 Najgorszymi wrogami są przyjaciele.

 

”Power is a lot like real estate. It’s all about location, location, location. The closer you are to the source, the higher your property value.”

Władza bardzo przypomina nieruchomość. Sprowadza się do lokalizacji, lokalizacji, lokalizacji. Im bliżej jesteś źródła, tym wyższa jest twoja wartość / tym więcej jesteś wart.

 

“There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong, or useless pain. The sort of pain that’s only suffering. I have no patience for useless things.”

Sa dwa rodzaje bólu. Ten który cię wzmacnia albo ten który jest bezużyteczny. Ten który jest tylko cierpieniem. Nie mam cierpliwości do bezużytecznych rzeczy.

“There’s no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.”

Nie ma lepszego sposobu na pokonanie najmniejszej wątpliwości od ogromu nagiej prawdy.

“Democracy is so overrated.”

Demokracja jest przereklamowana.

 

“Proximity to power deludes some into thinking they wield it.”

 Bycie blisko władzy sprawia, ze niektórzy myślą, że ją dzierżą. 

 

“For those of us climbing to the top of the food chain, there can be no mercy. There is but one rule: hunt or be hunted.”

Dla tych z nas, którzy wspinają się na szczyt łańcucha pokarmowego, nie ma litości. Jest tylko jedna zasada: Poluj lub bądź upolowanym.

“The road to power is paved with hypocrisy, and casualties.”

Droga do władzy jest wybrukowana hipokryzją i ofiarami.

“The nature of promises, Linda, is that they remain immune to changing circumstances.”

Naturą obietnic, Lindo, jest to, że niepodlegają one zmieniającym sie okolicznościom.

“A great man once said, everything is about sex. Except sex. Sex is about power.”

Wielki człowiek raz powiedział, że wszystko kręci sie wokół seksu. Poza seksem. W seksie chodzi o władzę.

“From this moment on you are a rock. You absorb nothing, you say nothing, and nothing breaks you.”

Od tego momentu jesteś skałą. Nieczego nie wchłaniasz, niczego nie mówisz, nic cię nie złamie.

 

“I’ve always loathed the necessity of sleep. Like death, it puts even the most powerful men on their backs.”

Zawsze odrażała mnie konieczność spania. Tak jak śmierć, nawet najpotężniejszych ludzi rozkłada na łopatki.

“The best thing about human beings is that they stack so neatly.”

Najlepszą rzeczą w istotach ludzkich jest to, że tak łatwo układają się w stosy.