Angielski dla Wymagających

Interesting constructions with MAKE, HAVE and GET

Bardzo często uczniowie proszą o dokładne 'przetłumaczenie' tych kilku konstrukcji, ponieważ ciężko jest im zrozumieć co poeta miał na myśli układając takie zdanie:



My boss made me help him with the project.

lub

I think I will have the kids decorate the christmas tree this year.

oraz

Tom got his wife to cut the grass.


Mamy tutaj do czynienia z trzema ciekawymi zastosowaniami czasowników MAKE, HAVE i GET.




Zacznijmy od MAKE...

My boss made me help him with the project. 
Mój szef nakłonił mnie do pomocy mu z tym projektem.
lub
Mój szef zmusił mnie, żebym pomogła mu z tym projektem.

Konstrukcja to:

MAKE + object (dopełnienie) + infinitive (bezokolicznik)

czyli

zmusić / nakłonić kogoś do zrobienia czegoś



MAKE możemy 'dostosować' do jakiegokolwiek czasu zapragniemy ;)

I'll make him go there.
Zmuszę / Nakłonię go żeby tam poszedł.

I've made them cook dinner.
Namówiłem / Zmusiłem / Nakłoniłem ich żeby ugotowali obiad.

He's always making me do things I really don't feel like doing!
On mnie zawsze zmusza do robienia rzeczy na które na prawdę nie mam ochoty!





teraz HAVE:

I think I will have the kids decorate the christmas tree this year.
Myśle, że w tym roku poproszę dzieciaki, żeby udekorowały choinkę.

He had her prepare the presentation.
Poprosił ją, żeby przygotowała prezentację.

konstrukcja to...


HAVE + object (dopełnienie) + infinitive (bezokolicznik)

czyli

poprosić kogoś aby coś dla nas zrobił


Podobnie jak z MAKE, tej konstrukcji możemy użyć w każdym czasie.

I'll have him go there.
Poproszę go, żeby tam poszedł.

I've had them cook dinner.
Poprosiłem ich, żeby ugotowali obiad.

I like having people do things for me.
Lubię prosić ludzi, żeby coś dla mnie zrobili.
lub
Lubię jak ludzie coś dla mnie robią.





i na deser GET:

Tom got his wife to cut the grass.
Tom nakłonił swoją żonę aby ścięła trawę.

I'll get him to go there.
Nakłonię / Namówię / Przekonam go, żeby tam poszedł.

Shut up! Can't you see I'm getting the kids to do the cleaning?!
Przymknij się! Nie widzisz, że namawiam dzieciaki, żeby posprzątały?!

konstrukcja to....

GET + object (dopełnienie) + TO + infinitive (bezokolicznik, ale uwaga! - z TO!)

czyli

namówić, nakłonić kogoś do zrobienia czegoś


Tej konstrukcji tez można użyć w różnych czasach:

I never get her to clean her room, she does it herself.
Nigdy nie namawiam jej do posprzątania pokoju, ona robi to sama.

I got Jane to drive me to the airport.
Namówiłem Jane, żeby mnie zawiozła na lotnisko.




Share:

0 komentarze:

Publikowanie komentarza

My Instagram

Szukaj na tym blogu

Recent Posts

Categories

's (1) A/AN (2) Activities for students (2) Activities for teachers (3) Adjectives (4) Advanced (1) Anatomy Idioms (1) Animal Idioms (1) ANY (1) Aplikacje do nauki języka angielskiego (3) Application (2) Apps (2) Articles (4) as...as (1) B2 (2) BBC LEARNING (5) be going to (1) Black Friday (1) Books (6) Building Idioms (1) Can (1) Can't (1) Cat Idioms (2) Cats (1) Causative HAVE (1) Christmas (5) Co czytać (1) Come (3) Comma (1) Communication (1) Compound Nouns (1) Conditionals (8) Confusing Verbs (3) Confusing Words (4) Could (1) Creative Homework (1) Culture (5) Customs and Traditions (6) Czasy (1) Deduction (1) Demonstrative Adjectives (1) Dictionaries (1) Digital Tools (1) Disambiguation (1) Do (1) Dopełniacz Saksoński (1) Dos & Don'ts (1) Drugi Okres Warunkowy (1) Duolingo (1) E-Learning (2) Egzaminy (2) Emails (2) Essay (2) Euphemisms (1) Exercises (15) Expressing your opinion (2) Extra Practice (1) Facial Expressions (1) False Friends (1) Films (1) First Conditional (2) FISZKI (3) fixed phrases (1) flashcards (1) Football (1) FOR and AGAINST ESSAY (2) Formal (2) Future (3) Future Continuous (1) Future Forms (1) Future Perfect (2) Future Simple (1) Get (1) GONNA (1) Good links (1) Gramatyka (4) Grammar (80) Grammar Exercises (13) Have (1) Have Got to (1) Have sth done (1) Have to (2) History (1) Hobbit (1) Homework (1) How to learn (24) How to learn from songs (2) How to learn grammar (3) How to learn new vocabulary (7) How to pronounce English sounds? (1) How to teach (1) How to use Digital Tools for homework? (1) How to write emails (2) Hyphens (1) Iconographic (9) Ideas for teaching (3) Idioms (32) If (1) Informal (1) Inspiration (2) Interesting Phrases (1) Intermediate (1) Inversion (1) Irregular Verbs (2) Jak czytać (1) Jak ćwiczyć słuchanie (3) Jak pisać (2) Jak sie uczyć rozumienia ze słuchu (2) Jak się uczyć języków obcych (13) Jak się uczyć w domu (4) Jak słuchać (1) Jak uczyć (2) Jak ułożyć pytanie (1) Jokes (1) Konkursy (1) Książki po angielsku (1) Kursy (1) Learning Apps (8) Learning Styles (1) Lessons (3) Let's (2) LIKE (1) Links (2) Listening (2) Listening Comprehension (5) Lyrics (2) Make (2) Make and Do (1) Making suggestions (2) Materials for classroom (1) Matura (2) May (1) Memory (1) methodology (1) Might (1) Mind Idioms (1) Mixed Conditionals (1) Mnemonics (1) Modal Verbs (4) Modals of Deduction (1) Monty Phyton (1) Mowa Zależna (4) Music (2) Music Idioms (2) Must (3) Necessity (1) Need to (1) New Words (1) Non-verbal Communication (1) Noun (2) Noun+Of+Noun (2) Object (1) Obligation (1) Odds and ends (19) Opinion (2) Other (6) Oxford Comma (1) Pamięć (1) Passive Voice (2) Past Continuous (1) Past Perfect Continuous (1) Past Perfect Simple (1) Past Simple (3) Past Tenses (3) PBL (1) pdf (1) Perfect Tenses (2) Personalizacja (1) photocopiable (1) Phrasal Verbs (6) Phrases invented by Shakespeare (2) Podcasts (1) Poetry (1) Poligloci (1) Ponglisz (1) Porównania (1) Position of Prepositions (1) Possessive 's (1) Practice (1) Prepositions (2) Present Continuous (2) Present Perfect (4) Present Perfect Continuous (3) Present Perfect Simple (4) Present Simple (2) Present Tenses (2) Prezenty (1) Project Based Learning (1) Pronunciation (4) Przymiotnik (2) Punctuation (6) Pytania (1) QUANTIFIERS (1) Question Tags (2) Questions (3) Questions from readers (2) Quizlet (2) Recenzja (3) Recording Vocabulary (1) Relative Clauses (5) Reported Speech (5) Reported Speech Advanced (2) Reported Speech Podstawy (2) Review (1) Royal Idioms (1) Rozprawka (2) Rzeczownik (1) Saxon Genitive (1) Scotland (1) Second Conditional (3) Semi-Formal (2) Shall (2) Silent Letters (1) Similes (1) Slang (1) Słownictwo (1) SOME (1) Something interesting to listen (8) Something interesting to read (37) Something interesting to watch :) (70) Song (1) Songs (9) Soundtrack (1) State verbs (2) Strona Bierna (2) Style (1) Subject (1) SVO (1) Synonyms (1) Teachers (1) Ted (1) Ted Ed (1) Tenses (9) Thanksgiving (1) That (1) THE (2) The sounds of English (1) The subjunctive (1) These (1) Third Conditional (2) This (1) Those (1) Tradition (1) tryb łączący (1) Trzeci Okres Warunkowy (1) Turkey (1) Upperintermediate (1) Used to (1) Verb (1) Verbs of the senses (1) Video (1) Videos (1) Vocabulary (121) Vocabulary exercises (2) Vocaroo (1) VSO (1) Warm-Ups (1) Word of the Week (24) Word Order (2) Wordable (1) WordBit (1) Worksheets (4) Writing (2) ZAimki Wskazujące (1) Zdania Warunkowe (3) ZERO ARTICLE (2) Zero Conditional (1)

Follow by Email

Copyright © IngliszTiczer.pl | Powered by Blogger

Design by ThemePacific | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com